OSD subtitles combines OpenTX/Blackbox logs with Betaflight OSD elements and produces a subtitle file with OSD overlay. Read the How to and check out the GitHub project.